Monthly Archives: April 2013

The Kingfisher

The Kingfisher


Backwatertour, Kerala

Backwatertour, Kerala


My little house

My little house


Nuevas energias🙏🙏

Después de casi cuatro días de estar en un estado de pereza (la culpa se la debo al calor), he recuperado gran parte de mis energías. En mi rutina diaria ya incluyo el yoga y pasear por las tiendas. Mi habilidad en planear viajes me ha llevado a organizar para el jueves un paseo para 12 personas a un reservado de elefantes y para el viernes otro paseo a Kanyakumari, el punto en donde se encuentran los tres océanos; mañana habrá paseo a los ‘Backwaters’. Será una semana bastante movida, lo cual ya no estoy acostumbrada. Es increíble como el cuerpo se puede acostumbrar tan rápido a un ambiente relajado, lleno de paz y alegría. Nada de caos, trancones, contaminación, bulla, estrés, señal de celular (gracias “Claro”), etc. Una maravilla!, acostada en la hamaca y escuchar las olas del mar, el canto de los pájaros y las hojas de las palmeras bailando con la brisa. Si no fuera por el calor, me quedaría para siempre en este paraíso. Apropósito calor; no estoy exagerando, hasta los locales se están quejando de tanto calor. Es mas un sufrimiento colectivo con mucha alegría. 
Desde el paraíso un caluroso saludo; Namaste!

Heiß!🌞🌞🌞

BildSo langsam erwache ich wieder aus meinem Dauerschlaf, der wegen dieser brutalen Hitze ausgelöst worden ist. Ein Dornröschen in Indien. Ich hätte nicht gedacht, daß die Temperaturen über die 35 Grad mich so fertig machen würden. Da hilft nichts, muß mich wohl daran anpassen. Dementsprechend sieht mein Tagesablauf aus: um halb acht klingelt der Wecker, zwanzig Minuten Meditation, erste kalte Dusche (leider gibt es keine eiskalte Dusche), um acht zur Ayurvedakur (kurzes Ärztegespräch, danach eine eindreiviertelstunde Massage mit herrlichen Ölen), gegen zehn gibt es Frühstück (Reispfannekuchen mit Obst), danach kurze Entspannungsphase, zweite kalte Dusche, um elf zum Pool unter Palmen im Schatten (wenigstens sorgen diese für ein bißchen Brise), zwischendurch frischgepresster Obstsaft (Mango, Papaya und Ananas), gegen zwei meine dritte kalte Dusche, Mittagessen (sehr light, da ich kaum Hunger habe), anschließend Tagebucheintrag und/oder Blogeintrag, um halbvier eine Siesta im meinem kalt- klimatisierten Häuschen, gegen fünf meine vierte kalte Dusche, Spaziergang durch den Garten (auf Yoga verzichte ich noch, da ich dahin zerschmelzen würde), kurzes Powernickerchen, gegen sieben meine fünfte kalte Dusche, halb acht Abendessen anschließend zur Lobby um Internet zu nutzen (da gibt es nämlich WiFi), gegen neun sechste kalte Dusche und anschließend ins Bett. 
Erfahrungshalber kann ich sagen, daß sich so gegen den fünften Tag der Körper sich an die Hitze gewöhnt hat. Jedenfalls geniesse ich meinen Aufenthalt, es ist einfach herrlich!
Euch, die sich im kalten Europa oder Nordamerika befinden, schicke einen dicken und heißen Sonnenstrahl rüber (kaum zu glauben, daß ich vergangenen Montag in NYC vor Kälte gebibbert habe).  
Namaste!

 


Después de una viaje bastante largo y con un pitstop en New York, llegué de nuevo a mi pequeño paraíso; feliz y dichosa de estar en el Somatheeram Ayurvedic Health Resort en Kerala (sur de la India).
En este viaje tendré muchas experiencias categorizadas como ‘primera vez’. La primera la tuve saliendo de JFK a Dubai volando en un A380 en el upper deck con Emirates. Que experiencia tan fantástica. El confort, servicio, entretenimiento y la comida realmente son espectaculares. Es cierto que el despegue y aterrizaje no se sienten, increíble! La única critica de pronto es, que hizo bastante frío a bordo. El terminal de Emirates en Dubai ni hablar. Es una obra arquitectónica con todos los lujos incluidos. 
En fin, regresando a mi paraíso ‘ayurvedico’, puedo decir que fue como llegar a casa. La gente súper amable y querida y los empleados del resort me reconocieron (ya es mi tercera vez en Somatheeram). Mi mini-casa tiene una vista espectacular al mar, palmeras y jardines y se escuchen los cantos de toda clase de pájaros. Aun me esta afectando un poco el jetlag (10 horas y medio) y el calor (37 grados, pero seco). Mi primer tratamiento del día fue un masaje de hora y media de lo mas maravilloso que se pueden imaginar. A gozar tres semanas en este paraíso. Les estaré enviando mucha energía positiva. Namaste!

Back to Paradise – Kerala, India

Back to Paradise - Kerala, India

View from my terrace, isn’t it beautiful?


Pitstop: New York City

Ha empezado mi año sabático y aún no lo puedo creer de que ahora en adelante tendré mucho tiempo para mi; nada de compromisos, estrés, tráfico, citas, etc. Que maravilla! Aun se siente como vacaciones. 
Mi primera parada ha sido New York, ya que de acá tomaré mi vuelo a la India. La primera vez que estoy en NYC sin haber estado de ‘shopping’. En vez de comprarme unos ‘high heels’ & perfume, me compré ‘hiking shoes’ & repelente. Otra vez me quedé sin visitar la estatua de libertad, el frío no me motivó mucho en montarme a un bote y sentir el violento viento. Será en una próxima oportunidad. Por lo menos el frío no me impidió en verme con dos amigas de la infancia. 
Ahora a volar unas 17 horas en un A380-800 (mi primera vez) al paraíso. Somatheeram, aquí vamos. 
Namaste!